Тульская областная специальная библиотека для слепых

обособленное структурное подразделение
государственного учреждения культуры Тульской области
«Региональный библиотечно-информационный комплекс» (ГУК ТО «РБИК»)

Онлайн проект Тульской областной специальной библиотеки для слепых «Героический эпос народов России», реализуемый в рамках региональной акции «Культурный фронт71», предлагает знакомство с калмыцким эпосом «Джангар».

Калмыцкий эпос «Джангар» стоит в ряду выдающихся памятников мировой фольклорной поэзии и является и ценным историческим источником. Предки калмыков – это потомки ойратских племен северной и северо-западной части Джунгарии. Эпос был создан синьцзянскими ойратами приблизительно в период между XV и концом XVII века. Это время характеризовалось многочисленными монгольскими и ойратскими войнами. Традиционная дата «Джангариады» названа приблизительно как 1440-е годы. В это время калмыцкий народ, объединившись в «Союз дербен ойратов», начал вести борьбу с иноземными угнетателями и создал свое национальное государство.

«Джангар» олицетворяет философию жизни предков калмыков, повествует о стране счастья и благоденствия Бумбе и подвигах ее богатырей, эпос проникнут духом героизма и любви к своему народу, к Родине.

В «Джангариаде» представлено двенадцать песен, каждая из которых является самостоятельным произведением. Герои эпоса во время своих путешествий по неведомым странам не только на земле, но и в преисподней, выручают попавшего в беду друга или наказывают ушедшего от возмездия врага. Храбрость, огромная физическая сила и бескорыстное желание служить Джангру, умножая могущество Бумбы, – отличительные черты воинов-защитников земли кочевников. Богатыри побеждают врага не только силой оружия, но с помощью хитрости, смекалки и ловкости.

Первое исследование калмыцкого эпоса «Джангар» принадлежит известному российскому монголисту А.А. Бобровникову, который в 1854 году опубликовал перевод одной торгутской песни «Джангара», записанной Н.И. Михайловым. В настоящее время имеется всего семнадцать песен «Джангара», из которых наиболее распространены двенадцать.

В советское время вопросами «Джангариады» занимались академики Б.Я. Владимирцов и С.А. Козин. В 1938 году на заседании Калмыцкого обкома компартии большевиков было решено издать эпос на двух языках: калмыцком и русском. В работе над созданием русской версии «Джангара» принял участие Союз писателей и важнейшие ученые страны.

В мае 1940 года широко праздновалось 500-летие создания «Джангара. С тех пор эту дату отмечают ежегодно. А в последнее время юбилей начал приобретать все больший размах, превратившись в историко-культурный фестиваль.

В современной Калмыкии фестивали в честь эпоса проходят в рамках традиционных празднеств, посвященных тюльпанам. Так, 1 апреля 2023 года стартовал очередной Фестиваль тюльпанов, темой которого были выбраны двенадцать богатырей Бумбы. В рамках праздника предусмотрены турниры по национальной борьбе и стрельбе из лука, медитационные площадки по всей Элисте.

В 2022 году калмыцкие мультипликаторы создали свой авторский анимационный фильм «Страна Бумба». Он снят на двух языках: калмыцком и русском и предназначен для детей 5+.

Предлагаем послушать Песнь восьмую эпоса «Джангар»: О том, как буйный Хонгор победил могучего богатыря Хана Джилгина.

Текст на русском языке в переводе поэта Семена Липкина читает волонтер – читательница Тульской областной специальной библиотеки для слепых Луиза Дементьева.

3229