Тульская областная специальная библиотека для слепых

обособленное структурное подразделение
государственного учреждения культуры Тульской области
«Региональный библиотечно-информационный комплекс» (ГУК ТО «РБИК»)

Проект Тульской областной специальной библиотеки для слепых «Героический эпос народов России» в рамках региональной акции «Культурный фронт71» продолжается башкирским народным эпосом.

Народный эпос «Урал-батыр» является древнейшим памятником башкирской словесности. Он складывался на протяжении многих тысячелетий начиная с эпохи каменного века. Это ценный источник, позволяющий реконструировать историю башкирского народа с древнейших времен. В нем нашли художественное отражение история и быт, мировоззрение, духовное богатство и поэтическое мышление народа. Несмотря на то, что «Урал-батыр» перекликается с шумерским, индоиранским, тюркско-монгольским эпосами, в нем сохранился архаический пласт именно башкирской этнической культуры, и последующие наслоения не разрушили его.

В эпосе описано реальное географическое пространство – ареал Южного Урала, горы и реки современного Башкортостана: Урал, Шульган (Капова пещера), Иремель, Кыркты, Ямантау, Яик, Агидель, Нугуш, Сакмар. 

«Урал-батыр» впервые был записан в 1910 году известным башкирским драматургом, фольклористом и просветителем Мухаметшой Бурангуловым от сэсэнов-кураистов Габита Аргынбаева (1856-1921) и Хамита Альмухаметова (1861-1923) в селах Идрисово и II Иткулово Баймакского района Башкирии.

Впервые эпос «Урал-батыр» увидел свет на языке оригинала в 1968 году в журнале «Агидель», текст подготовили к изданию Б. Бикбай и А. Харисов. Последующие два издания текста эпоса «Урал-батыр» были осуществлены на русском языке в Москве во второй половине 1970-х годов.

В произведении центральное место занимает описание героических действий Урал-батыра, тема жизни и смерти, бессмертия, органически переплетающаяся с темой добра и зла.

Урал-батыр – богатырь, защитник и повелитель мира Света и Добра, он с помощью крылатого коня Акбузата и Хумай добывает живую воду и дарует Природе бессмертие.

В эпосе раскрывается истинный смысл бессмертия – люди бессмертны не физически, а добрыми делами.

Предлагаем послушать отрывок из башкирского эпоса «Урал-батыр»: Глава вторая: О том, как прославился Урал, разгромив и уничтожив царя Катила, и даровал людям свободу.

Текст на русском языке в поэтическом переводе Г. Г. Шафикова читает волонтер – студентка Тульского педагогического колледжа Марина Бабичева: